
He is still Dipper and Mabel's great uncle. Instead of a conjunction of "great" and "uncle," the twins refer to Stan as "Zlejda Stan." This is also a conjunction, but it comes from the words "Zlý" meaning "evil" and "Strejda" meaning "Uncle.There is no whisper at the end of the intro instead, a voice says "Gravity Falls." However, there are still cryptograms.
Ladislav Cigánek as Bill Cipher and Sheriff Blubs. Michal Holán as Grenda, Mermando and Rich. Roman Hájek as Bud, Davey, Deputy Durland and Manly Dan. Svatopluk Schuller as Doug, Old Man McGucket and Toby. Eliška Bukert Nezvalová as Candy and Lazy Susan. Voice Actors Season 1, Episodes 1-10 (Studio Virtual) In Czech and Slovak, the series is called Městečko záhad. Blendin Blandin is from the year 207012 instead of 207̃012. The episode " Weirdmageddon 2: Escape From Reality" is called "عالم الغرائب: إنكار القدر" ( ʿạlm ạlgẖrạỷb: ạ̹nkạr ạlqdr) which means "World of Weirdness: Denial of Destiny". The "Weirdmageddon" trilogy is called "عالم الغرائب" ( ʿạlm ạlgẖrạỷb) which means "Wacky World" or "World of Weirdness". The episode " Not What He Seems" is called "عودة ستان" ( ʿwdẗ stạn) which means "The return of Stan". The Mystery Shack is referred as the "Mystery Hut" by tourists and "The Hut" by main characters. Instead of a conjunction of "great" and "uncle," Stan is referred to as "عمي ستان," ( ʿmy stạn) meaning "Uncle Stan.". so my wife welcomed me with her two hands!" Stan's joke in " The Legend of the Gobblewonker," is different. The symbol on Stan's first fez is removed because of its resemblance to the controversial Shriners symbol. " Gideon Rises" is the only episode with a cryptogram in the end credits.
There is no whisper at the end of the theme song.Hesham Hamada as Grunkle Stan, Sheriff Blubs, Wax William Shakespeare, Chubby Z., Summerween Trickster.Ahmed El-Agha as Dipper Pines (Season 2), Soos Ramirez.Abdullah Hamada as Dipper, Tyrone (Season 1).In Arabic-speaking countries, the series is called "جرافيتي فولز" ( jrạfiti foulz)